Il nostro olio è più di un prodotto: è un progetto agricolo e culturale nato a Penna in Teverina, nel cuore dell’Umbria, nel comprensorio DOP Umbria – Colli Amerini.
Our oil is more than a product: it is an agricultural and cultural project born in Penna in Teverina, in the heart of Umbria, within the D.O.P. Umbria – Colli Amerini district.
Fin dall’inizio ha unito lo sviluppo sostenibile, l’eleganza e la leadership femminile, trasformando la tradizione millenaria dell’olio italiano in un linguaggio contemporaneo di raffinatezza ed esclusività.
From the outset it has brought together sustainable development, elegance and female leadership, transforming the millenary tradition of Italian olive oil into a contemporary language of refinement and exclusivity.
La nostra missione è chiara: produrre olio extravergine di oliva DOP Umbria – Colli Amerini che incarni la vera essenza del Made in Italy – autentico, puro e profondamente radicato nel territorio. Ogni bottiglia nasce dall’incontro tra innovazione e rispetto per la natura, guidato da una sensibilità imprenditoriale unica.
Our mission is clear: to produce Extra Virgin Olive Oil and D.O.P. Umbria – Colli Amerini that embodies the true essence of Made in Italy—authentic, pure and deeply rooted in its territory. Every bottle arises from the encounter between innovation and respect for nature, guided by a unique entrepreneurial sensibility.
Non è solo olio: è un’esperienza che racconta di una terra e di un futuro che hanno scelto la sostenibilità come strada maestra. È pensata per chi cerca la bellezza senza tempo di un prodotto di nicchia raffinato.
It is not just oil: it is an experience that tells of a land and a future that have chosen sustainability as their guiding path. It is designed for those who seek the timeless beauty of a refined niche product.
È un manifesto di eccellenza italiana, il progetto di una famiglia unita, guidato da una maggioranza femminile.
It is a manifesto of Italian excellence, the project of a united family led by a female majority.
Rappresenta l’incontro fra radici profonde e visione contemporanea.
It represents the meeting between deep roots and a contemporary vision.
Il progetto interpreta un nuovo modello di impresa: consapevole, solido e innovativo, guidato dalla sensibilità femminile, unita alla forza coesa della famiglia, intesa a trasformare la materia prima in un’esperienza di lusso consapevole.
The project embodies a new business model: aware, solid and innovative, led by feminine sensibility together with the cohesive strength of the family, aimed at turning raw materials into a conscious luxury experience.
Il nostro olio extravergine di oliva DOP Umbria – Colli Amerini racchiude autenticità e identità territoriale, frutto di un lavoro che coniuga sostenibilità ambientale e sociale con le più avanzate tecnologie di estrazione.
Our Extra Virgin Olive Oil, D.O.P. Umbria – Colli Amerini, encapsulates authenticity and territorial identity, the result of work that combines environmental and social sustainability with the most advanced extraction technologies.
Il progetto nasce anche dall’ispirazione del Cammino della Luce, antico percorso dei pellegrini che attraversa gli uliveti secolari Amerini. L’ulivo, pianta sacra da millenni, simbolo di pace e rinascita, e il cammino, che evoca speranza, bellezza e spiritualità, sono la nostra eredità: un legame profondo tra terra, cultura e anima.
The project also draws inspiration from the Cammino della Luce, an ancient pilgrims’ route crossing the age-old Amerini olive groves. The olive tree—sacred for millennia, a symbol of peace and rebirth—and the journey—evoking hope, beauty and spirituality—are our heritage: a deep bond between land, culture and soul.
È un’esperienza esclusiva: dal packaging raffinato alle edizioni numerate, dalle degustazioni private agli eventi con chef stellati: ogni dettaglio riflette l’essenza di un brand selettivo e irripetibile.
It is an exclusive experience: from refined packaging to numbered editions, from private tastings to events with starred chefs—every detail reflects the essence of a selective, unrepeatable brand.
La nostra ambizione è diventare un punto di riferimento internazionale del lusso agroalimentare, offrendo un olio made in italy, come simbolo di appartenenza, identità e connessione con la natura.
Our ambition is to become an international benchmark in agri‑food luxury, offering a Made‑in‑Italy oil as a symbol of belonging, identity and connection with nature.
La storia del nostro olio è profondamente legata alla dieta mediterranea e al benessere.
The story of our oil is deeply linked to the Mediterranean diet and to well‑being.